01/03/15

Desafio nº 85

A história de hoje vai ter de partir de dois pares de expressões tenham a mesma sonoridade mas significados diferentes (homófonas), como por exemplo:


As Máscaras + As Más caras

                                               Não é reitor + Não erre, Heitor!

Ias batendo + Ia esbatendo            

 

Ana Goês escreveu um livro com estas expressões, que se chama

Ali às voltas sempre ou Aliás, voltas sempre

                                                          

Partindo de duas, ficaria assim:
As más caras caíam como falsos adereços, enquanto as intenções se mostravam, causando um sentimento de insegurança crescente. Ainda ouviu:
Ias batendo no fundo, a tua sorte foi ninguém ter visto nada.
Mas o amigo estava errado. Todos sabiam como se intrometera entre o chefe e o burlão, estragando anos de cunhas e pagamentos por fora. As máscaras foram reaparecendo. Encurralaram-no a um canto com o amigo. Uma pancada seca inutilizou-os. A dor ia esbatendo a esperança.
Margarida Fonseca Santos, 54 anos, Lisboa
Desafio nº 85 - expressões homófonas
EXEMPLOS