21 junho 2017

Margarida Fonseca Santos ― escritiva nº 21

― Ai, que engraçada! ― disse, para dar a entender que era uma fã da chefe.
― Qué dices?!
― Desculpe, desculpe, estava a comentar que gosto muito dessa sua blusa, linda de morrer! Credo, que até fiquei embaraçada…
― Embaraçada?! Tú?!
Foi despedida duas horas depois. Sem perceber porquê, veio choramingar para casa, onde o namorado, espanhol, não parou de rir.
Mais tarde, aflita e acompanhada do tradutor doméstico que quis ir consigo, recuperou o emprego, mas não do verdadeiro embaraço!
Margarida Fonseca Santos, 56 anos, Lisboa
Escritiva nº 21 ― falsos amigos (palavras com vários significados)

Sem comentários:

Enviar um comentário